何謂學術英文寫作?
首先,何謂學術英文寫作?多半學生以為寫作只是學校的功課之一,在不清楚學習目的的狀況下,無法體會和真正抓住寫作的精隨。我們希望透過正統寫作課程,幫助學生理解其奧妙和從中得利。
簡單來說,學術英文寫作是在教授學生如何撰寫英文論文。大部分人以為就是在寫英文作文,但實際上並非那麼簡單。英文論文寫作是一個分享複雜觀點、想法或意見的過程。寫者學習透過將句子組合成段落、段落再形成一篇文章,去建構一個相對複雜的論述或解釋。
寫英文論文最重要的目的是能夠讓讀者了解他們的主題和論點,若沒有清晰的思路、強力的敘事架構和正確的練習,即使英文成績再優異也無法寫出優秀的文章。
英文好不等於會寫學術英文寫作,學習寫作=學習邏輯思考的過程
很多人以為英文成績好,寫作能力自然也會好,這個說法並不完全正確。英文好確實能幫助在學習寫作上加分,但寫作的目的是在學習如何撰寫強而有力的論文,尤其對於有留學規劃的學生來說相當重要。簡單來說,學術英文寫作的目的在於將想法整理組織後,將想法直接與讀者進行溝通。
寫作的過程是先從腦袋裡抓出這些想法,然後將想法清晰地呈現在紙本或電腦上。如此一來,不只有你能夠白紙黑字看到他們呈現在你眼前,其他人也是。如果你的想法具說服力且強而有力,這些想法就會被讀者認同而成為他們的想法,而這就是訓練溝通能力的過程。
換句話說,好的想法等於好的寫作。如果你的想法不夠清楚、不夠站得住腳、或是缺乏結構性,那你就無法撰寫出好的文章,而讀者也無法了解和認同你。大部分寫者一開始文章都不會寫得太好,但透過持續做寫作練習,是能夠成為一個更好的寫者,也就是說,「思路」與「邏輯」都是可以訓練的,尤其透過學術英文寫作來訓練,效果能加倍。
當然學術英文寫作另一個重要性,就是在大學、研究所求學階段需要這項技能!無論是否要申請美國大學,或是前往其他海外留學,如果想要成為有能力的學生,就必須至少具備不錯的寫作和溝通技巧。
學會學術英文寫作,所能習得的5大技能
學術英文寫作很有用,但具體而言,學會它到底能夠讓學生獲得哪些技能呢?包括:
-
強而有力的溝通技巧
能夠撰寫一篇具說服力且架構完整的英文論文,口語上就能清晰、有結構且充滿自信的表達。這不只能讓學生能夠寫一手好文章,還能透過相同的方式去表達且思考。
-
批判性思考與推論能力
撰寫英文論文時,需要向讀者解釋從一個觀點帶到下一個觀點,並且了解兩者間的關聯性。這看似很理所當然,但令人意外的是,在台灣的教育體制下,其實鮮少人實際上有接受過這樣的訓練。然而,學習如何學術英文寫作,就是礁島學生如何推論以及架構性思考。
再者,學術英文寫作也教導學生如何分析,亦即「批判性思考」。在寫英文論文的過程中,學生需要不斷問自己「我所說的合理嗎?」以及「我所讀到的是真的嗎?」透過這樣的反思讓他們習慣去思索證據、覺察細節和差異,最終發展出決策能力。我們認為這就是教育的整體目的,同時也是讓學生能受用一輩子的競爭力。
-
了解讀者
當撰寫一篇英文論文,你必須知道你的目標讀者是誰,了解他們需要或想要聽到什麼,以及如何將資訊透過最有說服力和親民的方式呈現。透過練習,學生們能夠習得如何去考慮到讀者,以及如何吸引讀者的最佳方式。
-
語言技巧
學術英文寫作是所有語言技巧的綜合體。你需要很強的文法,以及學術字彙,更要懂得靈活運用他們。你要能夠聽得懂並了解指引,並且發問問題同時主張你的論點。而要養成扎實的英文底子,我們的教學經驗告訴我們,「大量閱讀英文」就是我們建議所有人想學好英文該做的第一件事情。如果你想要發展進階英語技巧,最好的方式就是透過學習學術英文寫作,更有架構地、熟練地運用你所有的英文字彙、片語、文法。
-
研究技巧
最後,學術英文寫作能夠讓學生學習如何做研究。事實上,在西式教育體制下,大部分在作業中被要求要回答的問題,學生們是無法馬上當場回答得出來的。這表示他們需要去「尋找答案」,更精確地說,就是去做點「研究」,在用英文論文的方式表達你的想法。
透過研究,學生們會比大多數人更深層的了解寫作主題。不論他們撰寫關於科學、文化或文學主題,透過研究不僅可以學到如何獲取高分,還能了解幾乎每個主題都能夠學到海量的知識。而這也是建立學術英文寫作很重要的一環。
延伸閱讀:閱讀是學英文最重要的第一步
Englist 線上學術寫作課程
學術英文寫作的種類
我們或許同意寫作很重要也很有用,但學生們到底要在學術英文寫作課程上學哪些東西呢?根據不同的目的,論文的種類也分許多種。以下提供一些類別參考:
- 說服力論文 – 試著去說服讀者認同你對某個主題的想法
- 說明文 – 說明一個主題
- 敘述文 – 敘述一個故事
- 複合式論文 – 說服、解釋或敘述故事
- 比較與對比文 – 分析兩個主題的異同
- “Once More to the Lake” by E.B. White (this is also a narrative essay)
- 因果關係文 – 說明某件事情發生的原因或某個事件/過程所造成的影響
- 分析文 – 不是論文的類型,但許多論文都試著讓讀者更了解某個主題
- 研究論文 – 通常要去說服、說明、或比較與對比,但需要透過引證或研究來支持寫者的論述
學術英文寫作的特色
最後,了解學術英文寫作的重要性後,關於如何寫出一篇優質的英文論文,我們整理出幾個建議。
-
專注、清晰並合乎邏輯
其中一個我們最開始都會告訴寫者的,就是他們千萬不能離題。事實上,我們真的會在課堂上大聲強調,因為那對於寫作過程實在太重要了。
寫作必須跟某個特定的主題有關,而且就在其範圍內。另外,讀者不僅要能夠了解文字和想法,還有它們所形成更大的論述。換句話說,學術寫作要合理。
-
有說服力並有趣
一個想法對讀者來說或許合理,但那不代表他們認同。學術英文寫作不僅要合乎邏輯,還得有說服力 – 讀者能夠在看完後認為作者有一個很棒的觀點。
再者,無論主題為何,學術英文寫作必須要引起共鳴。沒錯,學術可以很枯燥,但作者的任務就是要讓一個主題變得有趣,且值得一讀。前面所列舉的論文範例,都非常發人省思且引人注目,即便有些主題可能對所有的讀者來說都不是那麼令人提得起興趣。
-
證據為王
切記學術英文寫作必須講求事實,學術作品的作者必須為他們的論述或主張提出證據,而學術性的思考必須得基於事實,能夠相當有把握的陳述出來,而非推測或全盤捏造。